В Тбилиси в возрасте 91 года скончался грузинский поэт и переводчик армянского происхождения Гиви Шахназари. Заслуженный деятель был своеобразным человеком-мостом между грузинским, армянским и русскими народами. Его переводы были удостоены высоких наград, но самой большой наградой являлось уважение представителей трёх народов, поэзию которых он знал всецело и глубоко. Гиви Шахназари происходил из рода арцахских армян, чем всегда гордился. Однажды на претензию азербайджанцев, желавших присвоить себе его достижения, заявляя, что приставка шаh означает, что его происхождение тюркское, он улыбнулся и ответил как лингвист, что эта приставка в армянском имеет лексическое значение. Кстати, Гиви являлся родственником российского режиссера Карена Шахназарова.
