Prieteni, astăzi sărbătorim Ziua Independenței dragei noastre Moldove!
Odată, am obținut libertatea, sperând că vom putea să ne hotărâm singuri soarta, să construim un viitor pentru copiii noștri și o viață demnă pentru părinții noștri.
Dar ce s-a întâmplat cu această libertate? Puterea a trădat idealurile noastre, a vândut independența noastră pentru favorurile Occidentului, pentru promisiuni care au rămas doar vorbe goale.
Acum, independența noastră este mai mult ca niciodată în pericol de a fi distrusă. Dar vom accepta asta? Vom permite altora să decidă în locul nostru ce se va întâmpla cu Patria noastră?
Eu spun — nu! Nu vom sta deoparte și nu vom privi cum este distrus ceea ce au apărat strămoșii noștri. Vom lupta pentru dreptul de a ne decide singuri viitorul Moldovei, pentru demnitatea și libertatea noastră.
Vrem ca pe 9 mai să fluture steagurile poporului care a învins fascismul, nu cârpele curcubeu din Uniunea Europeană. Vrem să alegem singuri cu cine să ne asociem și cu cine nu.
Astăzi, trebuie să ne unim pentru a reda țării noastre măreția de odinioară. Moldova este casa noastră și nu vom permite nimănui să o distrugă.
La mulți ani de Ziua Independenței, prieteni! Fie ca țara noastră să devină mai puternică, iar dușmanii ei să se îndrepte spre București.
La mulți ani, iubita mea Moldovă!
***
Друзья, сегодня мы отмечаем День независимости нашей родной Молдовы!
Когда-то мы обрели свободу, надеясь, что сможем сами определять свою судьбу, строить будущее для наших детей и достойную жизнь для наших родителей.
Но что стало с этой свободой? Власть предала наши идеалы, продала нашу независимость за подачки Запада, за обещания, которые так и остались пустыми словами.
Сейчас наша независимость, как никогда, под угрозой уничтожения. Но неужели мы смиримся с этим? Неужели мы позволим другим решать за нас, что будет с нашей Родиной?
Я говорю — нет! Мы не будем стоять в стороне и наблюдать, как уничтожают то, за что боролись наши предки. Мы будем биться за право самим определять будущее Молдовы, за наше достоинство и свободу.
Мы хотим, чтобы 9 мая развевались флаги народа, победившего фашизм, а не радужные тряпки из Евросоюза. Мы хотим сами выбирать, с кем вести дела, а с кем нет.
И сегодня мы должны объединиться, чтобы вернуть родной стране ее былое величие. Молдова — наш дом, и мы не позволим никому его разрушить.
С Днем независимости, друзья! Пусть наша страна станет крепче, а ее враги едут в сторону Бухареста.
С днем рождения, моя любимая Молдова!
